《今日靈修默想》:「看哪,我站在門外叩門,若有聽見我聲音就開門的,我要進到他那裡去,我與他,他與我一同坐席。」(啟3:20)

默想一:你知道耶穌愛你嗎?祂一直在你的心門外叩門,因祂很在乎你。祂知道你是誰,祂很清楚你的光景及真正的需要。其實主耶穌離我們不遠,你只要打開心門讓祂住在你心,你會驚訝地發現你在主眼中是何等的寶貝,你能享有與主同坐的榮耀特權。

默想二:你近來與主耶穌的關係如何?與主越來越疏遠嗎?不要再執迷於世界的享樂、財富、金錢、名聲,不要陶醉在自滿、自負、自大裡。現在及時地悔改轉向主,在祂沒有太遲的時刻。祂能幫助你走過人生。

禱告:親愛的主,感謝祢了解我的需要,也很在乎與我的關係。求祢赦免我過去的莽撞與無知,醫治我屬靈的重聽症,饒恕我的不冷不熱。主!我願打開心門,求祢進來,作我心中的主,我願一生跟隨袮。奉耶穌的名禱告,阿們!

《Today’s spiritual meditation》:  “Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me.” (Rev 3:20)

Meditation one: Do you know that Jesus loves you? He has been knocking on your heart’s door because He cares about you. He knows who you are, and He knows your situation and your true needs. In fact, the Lord Jesus is not far from us. Just open your heart and let Him live in your heart. You will be surprised to find out how precious you are in the Lord’s eyes. You can enjoy the glorious privilege by sitting with the Lord.

Meditation two: How is your relationship with the Lord Jesus recently? Are you getting farther away from the Lord? Don’t be obsessed with the world’s pleasure, wealth, money, and fame. Don’t revel in self-satisfaction, conceit, and arrogance. Repent now and turn to the Lord in time. For Him, it will never be too late. He can help you to walk through the journey of your life.

Prayer: Dear Lord, thank You for understanding my needs and for caring Your relationship with me. Please forgive my recklessness and ignorance in the past. Please heal my spiritual hearing impairment and forgive me for being neither cold nor hot. Lord! I am willing to open my heart. Please come in and be the Lord in my heart. I will follow you all my life. I pray in the name of Jesus, Amen!  

Chinese