《今日靈修默想》:「一個罪人悔改,在天上也要這樣為他歡喜,較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。」(路15:7)

默想一:你今天的蒙恩得救是你找到神的結果?還是神找到祢的結果?別忘了,大牧人耶穌為你我的罪付上被釘在十字架上捨身流血的代價。主耶穌來,為要尋找,拯救失喪的人。我們當為主耶穌的降生及拯救感謝祂。

默想二:你現在處在迷途中感受不到人間的愛?或在黑暗中看不見任何一曙光?事實上,主沒有忘記你,祂把你當作一百隻羊裡那丟失的那一隻寶貝。其實,主耶穌離你不遠,祂一直在你的心門外叩門,祂等著你打開心門並進入你心。祂很在乎你,問題在於你現在要不要悔改並接受祂的愛?

禱告:阿爸父神,感謝祢在基督裡所彰顯的愛。因袮長闊高深的愛,我願在每一天以感恩的心活出信、望、愛。讓人因著我經歷袮的平安,喜樂與盼望。奉主耶穌的名禱告。阿們!

《Today’s spiritual meditation》:  “there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.” (Luk 15:7)

Meditation one: Is your salvation today the result of you found God? Or is it the result that God found you? Don’t forget, Jesus the Great Shepherd paid the price of being crucified and shedding of blood on the cross for you and me. The Lord Jesus came to find and save the lost. We should thank Him for the birth and salvation of the Lord Jesus.

Meditation two: Can’t you feel the love in this world while you get lost? Or can’t you see any daybreak in the darkness? In fact, the Lord has not forgotten you. He sees you as the precious lost sheep among a hundred of sheep. In fact, the Lord Jesus is not far from you. He has been knocking outside the door of your heart. He is waiting for you to open it and entering into your heart. He truly cares about you. The question is, do you want to repent now and accept His love?

Prayer: Abba Father, thank You for the love You have manifested in Christ. How wide and long and high and deep is Your love, I am willing to live out my faith, hope, and love with thankfulness every day. Let people experience Your peace, joy and hope through me. I pray in the name of the Lord Jesus. Amen!

================================================================================

Chinese