《年終靈修默想一》:彼得第三次被復活的主耶穌問「你愛我嗎?」他回答「主啊,袮是無所不知的,你知道我愛袮。」後來主耶穌對彼得說:「你跟從我吧!」(約21:17-19)


默想一:;2020年漸漸進入尾聲,你有何感想?如果主耶穌問你「你愛我嗎?」你能像使徒彼得說「主啊,是的,祢知道我愛祢」嗎?如果主耶穌問你『你愛我,但你對我的愛在哪裡?』反省一下,你今年對主的愛比去年更紮實、更有深度、更成熟嗎?


默想二:如果主耶穌再問你「你願意跟從嗎?」這不只是意願的問題,而是有沒有行動的問題。愛主不是掛在嘴邊的口號,而是用實際的行動表明出來。你有愛神但有愛人嗎?你有信心但有行動嗎?你有聽道但有行道嗎?你有到教會但有服事嗎?你有奉獻但甘心嗎?你有敬拜但發自心靈和誠實嗎?


禱告:感謝神,因袮把至極的愛透過主耶穌在十字架上彰顯地完美。祢為拯救我們傾倒了一切,祢捨命的愛,我怎能忘記?求祢使用我,我願一生歌頌袮、高舉袮、跟隨祢、事奉祢、傳揚祢。奉耶穌基督的聖名禱告。阿們!


《Year-end spiritual meditation 1》: “The third time He said to him, “Simon son of John, do you love me?” He said, “Lord, you know all things; You know that I love You.” . . . Then He said to him, “Follow me!”” (Joh 21:17-19)


Meditation one: Year 2020 is approaching to an end, do you bear any thought? If the Lord Jesus asks you “Do you love me?” Can you say “Lord, yes, You know that I love you” just like what the apostle Peter said? If the Lord Jesus asks you, “You love me, but where is your love for me”? Then introspect yourself whether your love for the Lord is more solid, deeper, and mature this year than last year?


Meditation two: If the Lord Jesus asks you again, “Are you willing to follow me”? This is not just a question of willingness, but a question of whether there is any action. Love the Lord is not a slogan on the lips, but needs practical action to show it. Do you have love for God but also have love for people? Do you have faith but also have actions? Do you listen to the word but ever be a doer? Do you go to church but ever serve? Do you give offering but willingly? Do you worship but in spirit and truth?

Prayer: Thank You God, because You have revealed the perfect love through the Lord Jesus on the cross. You have poured out everything to save us. How can I forget Your sacrificing love? Please use me, I would like to adore You, exalt You, follow You, serve You, and proclaim You all my life. I pray in the holy name of Jesus Christ. Amen!

Chinese