每日靈修 (中英文)

默想：「約在半夜，保羅和西拉禱告唱詩讚美神，眾囚犯也側耳而聽。」（徒16:25）Insight: “About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.” (Act 16:25)

默想：「我們得救乃是因主耶穌的恩，和他們一樣，這是我們所信的。」（徒15:11 ）Insight: “We believe it is through the grace of our Lord Jesus that we are saved, just as they are.” (Act 15:11)

默想：「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」（徒14:22）Insight: “We must go through many hardships to enter the kingdom of God.” (Act 14:22)

默想：「赦罪的道是由這人（耶穌）傳給你們的。你們⋯在一切不得稱義的事上信靠這人，就都得稱義了。」（徒13:38-39）Insight: “Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you. Through him everyone who believes is set free from every sin . . .” (Act 13:38-39)

默想：「那時，希律王下手苦害教會中幾個人⋯於是彼得被囚在監裡；教會卻為他切切地禱告神。」（徒12:1-5）Insight: “It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them . . . So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.” (Act 12:1-5)

默想：「這巴拿巴原是個好人，被聖靈充滿，大有信心。於是有許多人歸服了主。」（徒11:24）Insight: “He (Barnabas) was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.” (Act 11:24)