Pastor Shen and Pastor Tom,<\/p>\n\n\n\n
Please see the translation draft\nbelow for 12\/31:<\/p>\n\n\n\n
Blessings,<\/p>\n\n\n\n
Minghsiung <\/p>\n\n\n\n
===================================================================================<\/p>\n\n\n\n
191231<\/p>\n\n\n\n
\u300a\u4eca\u65e5\u9748\u4fee\u9ed8\u60f3\u300b\uff1a\u300c\u6211\u53ea\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u5fd8\u8a18\u80cc\u5f8c<\/em>\uff0c\u52aa\u529b\u9762\u524d<\/em>\u7684\uff0c\u5411\u8457\u6a19\u7aff\u76f4\u8dd1<\/em>\uff0c\u8981\u5f97\u795e\u5728\u57fa\u7763\u8036\u7a4c\u88e1\u5f9e\u4e0a\u9762\u53ec\u6211\u4f86\u5f97\u7684\u734e\u8cde\u3002\u300d\uff08\u81533:13-14\uff09<\/p>\n\n\n\n \u9ed8\u60f3\u4e00\uff1a\u4f602020\u5e74\u7684\u4eba\u751f\u6a19\u7aff\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f\u4f60\u6709\u628a\u63e1\u55ce\uff1f\u57fa\u7763\u5f92\u662f\u4ee5\u57fa\u7763\u70ba\u6a19\u7aff\u7684\u4eba\u751f\uff0c\u6211\u5011\u8ffd\u6c42\u8a8d\u8b58\u4e3b\u7684\u614b\u5ea6\u8981\u50cf\u904b\u52d5\u54e1\u4e00\u6a23\uff0c\u5168\u529b\u4ee5\u8d74\u5730\u5411\u7740\u596a\u9326\u6a19\u7684\u6a19\u7aff\u76f4\u8dd1\u3002\u4e0d\u7ba1\u6211\u5011\u904e\u53bb\u66fe\u7d93\u5931\u6557\u6216\u6210\u529f\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u7e7c\u7e8c\u5411\u8457\u66f4\u50cf\u8036\u7a4c\u70ba\u76ee\u6a19\u3002\u6211\u5011\u4e0d\u662f\u8981\u5f97\u9019\u4e16\u4e0a\u7684\u734e\u8cde\uff0c\u800c\u662f\u8981\u5f97\u8457\u90a3\u6c38\u6046\u7684\u8cde\u8cdc\uff0c\u5c31\u662f\u6c38\u9060\u4eab\u53d7\u4e0a\u5e1d\u7684\u540c\u5728\u3002<\/p>\n\n\n\n \u9ed8\u60f3\u4e8c\uff1a\u4f60\u8981\u5982\u4f55\u76f4\u5954\u6a19\u7aff\uff1f\u5148\u300c\u5fd8\u8a18\u80cc\u5f8c\u300d\uff0c\u9760\u57fa\u7763\u653e\u4e0b\u6240\u6709\u904e\u53bb\u7684\u6210\u6557\u548c\u5f97\u5931\uff0c\u9084\u8981\u6e2c\u5e95\u6e05\u9664\u4e00\u5207\u8cfd\u7a0b\u4e0a\u7684\u969c\u7919\u7269\uff0c\u5305\u62ec\u4f60\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u7d46\u8173\u77f3\u53ca\u5167\u5728\u7684\u5783\u573e\u3002\u7136\u5f8c\u300c\u52aa\u529b\u9762\u524d\u300d\uff0c\u5c31\u662f\u6548\u6cd5\u57fa\u7763\u7684\u9806\u670d\u53ca\u884c\u52d5\uff0c\u4ee5\u8a8d\u8b58\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u70ba\u81f3\u5bf6\u3002\u4fe1\u9760\u4e3b\u7684\u4eba\u53ea\u80fd\u5f80\u524d\u8ddf\u4e3b\u8d70\u3002\u624b\u6276\u8457\u7281\u5f80\u5f8c\u770b\u7684\uff0c\u4e0d\u914d\u9032\u5929\u570b\uff08\u8def9:62\uff09<\/p>\n\n\n\n \u79b1\u544a\uff1a\u4e3b\u8036\u7a4c\uff0c\u611f\u8b1d\u7962\u57282019\u5e74\u6240\u6ef4\u4e0b\u7684\u6069\u5178\u8102\u6cb9\u3002\u81f3\u65bc\u65b0\u5e74\uff0c\u6211\u5c07\u7e7c\u7e8c\u4ee5\u7962\u70ba\u6211\u5b9a\u7684\u6a19\u7aff\u70ba\u6211\u7684\u4eba\u751f\u76ee\u6a19\uff0c\u4e26\u7aed\u529b\u8ffd\u6c42\u8a8d\u8b58\u7962\uff0c\u76f4\u5230\u7962\u6210\u5f62\u5728\u6211\u5fc3\uff0c\u8b93\u5225\u4eba\u5728\u6211\u8eab\u4e0a\u770b\u898b\u7962\u7684\u69ae\u8000\u3002\u5949\u4e3b\u8036\u7a4c\u5bf6\u8cb4\u7684\u8056\u540d\u79b1\u544a\uff0c\u963f\u5011\uff01<\/p>\n\n\n\n \u300aToday’s spiritual\nmeditation\u300b: \u201cI do not consider myself yet to have taken hold\nof it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what\nis ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called\nme heavenward in Christ Jesus.\u201d (Php 3:13-14)<\/p>\n\n\n\n Meditation one: What is\nyour life\u2019s goal for the year of 2020? Are you sure? The goal of Christians\u2019\nlives is Christ. We seek to know the Lord in the same way as athletes press\non toward the goal of the triumph.\nRegardless of our failures or successes in the past, let us continue to press\non toward being more like Jesus. We are not press on toward the reward in this\nworld, but toward the prize of eternity, that is, to enjoy God’s presence\nforever.<\/p>\n\n\n\n Meditation two: How\ndo you press on toward a goal?\nFirst of all,” forgetting what is behind”,\nthen rely on Christ to put down all past successes, failures, gains and losses,\nand also to clear all the obstacles on the path, including stumbling blocks and\nhidden trash in your life. Then, \u201cstraining toward what is\nahead\u201d which is the obedience and the deeds\naccording to Christ. Those who trust in the Lord can only follow the Lord. No\none who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the\nkingdom of God (Luk 9:62).<\/p>\n\n\n\n Prayer:\nLord Jesus, thank You for Your grace overflows with abundance in 2019. As for\nthe year to come, I will continue to take the goal You set for me as my\nbenchmark in my life, and strain to know You until You are formed in me and let\nothers see Your glory through me. I pray in the precious name of the Lord\nJesus, Amen!<\/p>\n\n\n\n ===============================================================================<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u300a\u4eca\u65e5\u9748\u4fee\u9ed8\u60f3\u300b\uff1a\u300c\u6211\u53ea\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u5fd8\u8a18\u80cc\u5f8c\uff0c\u52aa\u529b\u9762\u524d\u7684\uff0c\u5411\u8457\u6a19\u7aff\u76f4\u8dd1\uff0c\u8981\u5f97\u795e\u5728\u57fa\u7763\u8036\u7a4c\u88e1\u5f9e\u4e0a\u9762\u53ec\u6211\u4f86\u5f97\u7684\u734e\u8cde\u3002\u300d\uff08\u81533:13-14\uff09<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":1450,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,38],"tags":[],"class_list":["post-3514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bilingual_devotional","category-paul"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cccb.us\/alpha\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cccb.us\/alpha\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cccb.us\/alpha\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cccb.us\/alpha\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cccb.us\/alpha\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3514"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cccb.us\/alpha\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3515,"href":"https:\/\/cccb.us\/alpha\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3514\/revisions\/3515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cccb.us\/alpha\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cccb.us\/alpha\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cccb.us\/alpha\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cccb.us\/alpha\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}