《今日靈修默想》:『凡事我都可行,但不都有益處;凡事我都可行,但無論哪一件,我總不受它的轄制。』(林前6:12)

默想一:基督徒的自由是指什麼?凡事都可行,但絕不是放縱到得罪人又得罪神,而是行出『有益處』的事:靈命長進,愛主更深,榮神益人。基督徒凡事都可行,但不受它的轄制。求神幫助我們,依靠神的大能大力勝過壞的習慣和不良嗜好,讓我們所行的都對自己、對人、對神有益處。

默想二:基督徒行事為人的最終原則是什麼?無論作什麼,都是榮耀神。凡是對人沒有任何造就的事,以及對神的榮耀毫無關係的事,我們一概不去行,也不要嘗試,免得是我們在試探神,也容易給魔鬼留地步。

禱告:恩主,感謝袮為我明定生活的至高原則。求袮的聖靈時時刻刻地充滿我, 我需要聖靈來管理我心,讓我的所作所為,所行所思都只為袮的榮耀而行。主的靈在哪裡,哪裡就有自由(林後3:17)。禱告是奉我主耶穌寶貴的聖名,阿們!

《Today’s spiritual meditation》:  “I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial. “I have the right to do anything”—but I will not be mastered by anything.” (1Co 6:12)

Meditation one: What does Christian’s freedom mean? It has the right to do anything, but it is not in the passion of sinning against people and against God, instead doing “beneficial” things: spiritual growth, loves the Lord more, honor God and benefit others. Christians can do anything, but will not be mastered by anything. Ask God to help us, relying on the might of God to overcome bad routines and habits, so that what we do is beneficial for ourselves, people, and God.

Meditation two: What is the essential principle of a Christian’s manner of life? Whatever you do, it is for glorifying God. We will not do anything or try anything that has nothing to do with building up people and glorifying God, lest we test God, and simply give place to the devil.

Prayer: Lord of mercy, thank You for setting the ultimate principle of the manner of life for me. Please have Your Holy Spirit to fill in me all the time. I need the Holy Spirit to rule my heart, so that whatever I do or whatever I have in mind is only for the glory of You. Where the Spirit of the Lord is, there is freedom (2Co 3:17). I prayer is in the precious holy name of my Lord Jesus, Amen!

Chinese