讀經:路加福音十九章

默想:「人子來,為要尋找、拯救失喪的人。」(路19:10)

默想一:你有過這樣的經歷嗎?你所追求的一切美夢成真了,但轉眼成空便如飛而去,到頭來還是回到空虛的原點上。你正在徬徨、孤單、絕望的路上徘徊嗎?現在轉向主耶穌吧!當你真心尋找主耶穌時,你一定會驚喜地發現,原來祂一直在等著你,是祂正在尋找你。你只要打開心門,祂必進入你心,賜你平安。默想二:你知道主耶穌很在乎你嗎?祂知道撒該有錢但心靈空虛,人見人厭。但接受主後,他的生命煥然一新。今天,主認得你,了解你的處境,甚至能叫出你的名字。你只要邀請主進入你心,你的人生就不一樣。若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了(林後5:17)

禱告:我的神,感謝祢的憐憫。在我徬徨無助、迷失方向時,是祢藉著耶穌的愛拯救我。主啊!我是何等的罪人,竟然蒙袮救贖。因袮的大愛,我願獻上自己,求祢使用我。讓我像撒該那樣的決志及行動,成為眾人的祝福。奉耶穌基督的名禱告,阿們!

Bible Reading: Luke 19.

Insight:  “For the Son of Man came to seek and to save the lost.” (Luk 19:10)

Insight one: Have you ever had such an experience? All the dreams you have chased come true, but in the blink of an eye they pass quickly, fly away, and return to the origin of emptiness. Are you wandering on the road of quandary, loneliness, and despair? Turn to the Lord Jesus now! When you look for the Lord Jesus with all your heart, you will be surprised to find that He has been waiting for you. He has been always looking for you. Just open the door of your heart, and He will enter your heart and give you peace.

Insight two: Do you know that the Lord Jesus really cares about you? He knew that Zacchaeus had money, but his heart was empty, and people were sick of him. But after accepting the Lord, his life was renewed. Today, the Lord knows you, understands your situation, and can even call out your name. When you invite the Lord into your heart, your life will be different. If anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here (2Co 5:17).

Prayer: My Lord, thank You for Your mercy. When I was helpless and lost, it was You who saved me through the love of Jesus. Oh Lord! I was such a sinner but was redeemed by You! Because of Your great love, I am willing to offer myself, and ask You to use me. Let me make decisions and actions like Zacchaeus did and become a blessing to others. I pray in the name of Jesus Christ, Amen!

Chinese